合浦县论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

玉林和北海虽然都属于桂南,但方言却是天壤 [复制链接]

1#

玉林和北海虽然都属于桂南,但方言却是天壤之别,大相径庭!

广西也有粤语的一部分,主要分布在桂南一带,这里的方言主要是方言,不过和真正的广州话还是有很大区别的,除了梧州之外,其他的都是方言。在广西方言的地区,他发现玉林方言与广东茂名方言很像,而北海与玉林接壤,方言却不一样,玉林方言与北海方言有很大的区别。

北海和合浦原为广东下四府之一,隶属于廉州府统辖,本地方言与玉林方言仍略有不同,却又与湛江和茂名不同,在方言上存在着差异,具有自身的特点。北海地区,防城港地区,钦州地区,都是钦连省粤语的一部分,三地之间相互沟通,讲这些方言的也有上千万,几乎是整个广西方言的1/3。

北海为百越之地,是中国古时候罗越族生活和繁衍的地方,在北海一带,由于地理位置优越,人们经常迁移,所以,许多种不同的方言都在此汇聚,北海方言和廉州方言相互渗透,北海方言也融入了廉州方言的一小块一小块的发音,尽管与广州白话的发音差别很大,但与广州人沟通还是没有任何问题的,每个人都能明白对方的意思。

用粤语说的玉林?这和广州话有什么区别?广州人十个中只能有二个,说这不是粤语,不知从何而来。除了广州方言之外,其他两个地区说方言的都是“土得掉渣”的方言,这让粤西和广西的方言在珠三角都不敢说方言,因为一说方言,他们就能猜到方言的来历。

玉林方言是粤语,跟广州话有很大的区别,玉林方言带着土著的口音,还有中原汉语的文法,不过,大部分人都能看得出来。玉林方言是当地方言,北流方言也是当地方言,博白方言和陆川方言也是当地方言,但发音不同,玉林方言比北海方言更难理解。

北流方言是一种非常有代表性的粤语,从古至今,这里的方言一直都是北流方言的一部分,所以容县方言和北流方言最为贴近,相对于玉林方言,北流方言与广东粤语更为贴近。能懂得玉林方言的,主要集中在玉林地区,而湛江和茂名地区,也有不少人懂得,不过,北海与玉林方言沟通,有的时候根本就不明白对方在说些啥,当然,也有的能明白对方说的是啥。

据说,广西的人,大部分都是从广东移民过来的,那里的人,大部分都会讲普通话,久而久之,他们的方言,也会和本地人的方言融合在一起,变得更加的混乱。玉林和北海虽然相邻,但说的方言却不一样,玉林人比较爱和粤西人打交道,湛江和茂名也比较多,而北海与钦州和防城港的联系比较密切。

我只不过想要探索一下粤语和地方方言之间的区别而已,你们认为北海方言和玉林方言哪个更好?

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题