合浦县方言概况 [复制链接]

秦汉以来，不同地区的移民先后迁居合浦，语言多样。年，合浦县境内的汉语方言主要有属于粤方言的廉州话、白话，属于客家方言的涯话，属于闽方言的*话、黎话以及系属尚有争议的“海边话”。

史籍可见的廉州话最早记载出自乾隆《廉州府志》，至于年版《合浦县志》以及《北海市志》等地方史志常引的“俗有四民”史料与廉州话的关系还有待继续研究。合浦县说廉州话的居民主要分布在廉州、*江、沙岗、西场、乌家、星岛湖、石湾、石康、常乐等镇及闸口镇少部分地区。

廉州话的使用人口目前缺乏准确统计，学界常使用的万之说出自《廉州镇志》（年），《岭南文化百科全书》（年）则有万之说。根据年合浦县人口情况来看，廉州话主要分布地区的人口约为60万。

各乡镇的廉州话存在一定差异，较为明显的区别是石湾、石康、常乐三个镇主元音［a］单独作韵母时发音部位不靠后,石湾、石康、常乐三个镇的居民自称“麻佬话”。这种语音常被其他乡镇的居民视为“不正宗”，“麻佬话”一称也被误解为客家人对廉州话的蔑称。

白话过去是全合浦县机关单位的“通语”，国家推广普通话后，逐渐被普通话代替。合浦县以白话为母方言的居民主要分布在山口镇、闸口镇部分村以及国营农、林、渔场。闸口镇的白话与邻近北海市铁山港区的南康话（客话）接近。

涯话又名新民话。“涯话”得名于客家话的第一人称单数读音，俗写为亻厓，本字就是“我”，这是语音的历史演变：果摄开口一等上古时代读ai，今多读o，仅有“我”等个别字保留上古音，民众因此创造俗字。“新民话”得名于客家人迁入廉州府的时间较晚，相对原先的汉族居民来说是“新民”。

合浦县说涯话的居民主要分布在闸口、公馆、白沙、曲樟4个乡镇和常乐镇的少部分地区。合浦县的客家话大体分为两种，视其受粤方言影响的程度有别：以公馆镇为代表的一种受粤方言影响较小，以白沙镇为代表的另一种受粤方言影响较大。如“蝙蝠”一词，公馆话称为“匹婆”，白沙话称为“飞鼠”。

*话得名于明代卫所*户。明王朝实行卫所制度，卫所单独立籍，独立于民户之外，世代为*，不得改籍，一人为*，全家随迁。合浦县说*话的居民主要分布在山口镇的永安、山东、山西、山南、丹兜以及白沙镇的沙尾等村，以永安*话为代表，因永安村为明代永安守御千户所的所在地之一。合浦*话目前不是濒危方言，但一些过去说*话的村现在已不说*话。

黎话与少数民族语言黎语名近实异，黎话是闽方言的一种，明清时期的地方志称为“东语”，今湛江市官方定名“雷州话”，民间一般称为“黎话”。合浦县说黎话的居民主要分布在山口镇水东村委辖下个别自然村。

合浦县说海边话的居民主要分布在闸口、白沙、山口、沙田等镇的沿海地区。“海边话”也可称为“海话”，这是他称，为非渔业人口对渔民（海佬）方言的泛称，实际上有好几种方言。闸口镇的海边话又名“瓦话”，因第一人称保留“我”字的古音而得名，是粤方言的一种。沙田镇的海边话，母语者自称“百姓话”，因该方言将农民称为“百姓”而得名，系属有争议，年版《合浦县志》认为是闽方言，《广西北海市粤方言调查研究》（年）认为是粤方言。

乌家镇瓦联村委的闽方言岛早在《广西钦州地区的语言分布》（年）便有提及，至今无调查报告。波米话主要分布在闸口镇部分村，因特征词而得名，疑似粘合语，目前无调查报告，仅《廉州话考论》（年）有简单提及。

白沙镇充美村委辖下有两个自然村的居民说“麻佬话”，是否为廉州话未有调查。合浦县沿海地区有“临高话”的说法，是否与海南的临高话相同以及具体的分布地点，未有调查。

作者：合浦县地方志编纂委员会办公室刘显钊

※文章禁止转载