合浦县论坛

首页 » 问答 » 问答 » 宋家东与他的廉州话
TUhjnbcbe - 2024/10/29 15:05:00

本文转自:北海日报

宋家东,小江镇人,全国小学语文教学研究会、全国汉语拼音教学研究会等全国性学术团体的理事、常务理事,曾在合浦县文教局工作。他创编了《廉州话拼音方案》《小江话拼音方案》《合浦白话拼音方案》《官垌话拼音方案》等。


  年,为在总江公社推行注音扫盲,宋家东创编《廉州话拼音方案》,并同步编写较为系统的廉州话注音识字扫盲教材《廉州话音节表》《廉州话拼音》《廉州话一千五百常用字》《廉州话两千常用词》《廉州话常用字同调字表》《廉州话三千常用字总表(教学挂图)》等,其注音识字扫盲成绩得到肯定。此外还创编《小江话拼音方案》《合浦白话拼音方案》《官垌话拼音方案》等用于注音识字扫盲的方案。年6月1日,宋家东曾为合浦县戏剧艺术训练班编写《广州话拼音两千常用字》,将广州话与廉州话、合浦白话进行对比,总结三者语音、词汇对应规律,便于宣传队员攻破语言关,为学习粤剧表演打下基础。


  年,宋家东先生将《合浦白话拼音方案》应用于福旺公社六合学校附设初中班的教学实践。年11月,广西师范学院(今广西师范大学)方言调查组李谱英教授、吴树辉教授等5人到浦北县调查方言,宋家东先生创编的系列拼音方案得到他们的肯定,吴树辉教授写了书面意见。年出版的《合浦县志》继续使用“廉州话拼音方案”记录廉州话的语言面貌。退休后,宋家东先生还参与《浦北县志—》方言部分的编写,内含浦北白话、小江话、下路话(浦北县城居民对廉州话的称呼)等多种方言。


  宋家东与著名语言学家岑麒祥先生交往一事,鲜为人知:年,岑麒祥先生回合浦县省亲,住在当时合浦县城条件最好的廉州餐厅。在还珠中学教师岑运兴先生的引荐下,宋家东拜访岑麒祥先生,岑麒祥先生详细推敲宋家东先生创编的《廉州话拼音方案》,并给出书面意见。认为廉州话拼音方案的制定应遵循以下三个原则:廉州话跟普通话语音相同的,用相同的字母和拼法;廉州话和普通话语音不同的,用不同的字母或拼法;其他一切应严格遵守《汉语拼音方案》所规定的,不能有所违背。岑麒祥先生大体肯定宋家东先生创编的《廉州话拼音方案》,对于部分字母的选取较为赞赏,认为可以有效避免一些错误读音。如声母z(知)、c(雌)、x(诗)、s(思)、gn(儿)等字母的选取和以“山河美丽谷麦熟”这一朗朗上口的句子表示廉州话7个声调。同时,岑麒祥先生指出个别声韵的拼合应加以注解以及廉州话拼音方案的韵母应避免与广州话拼音方案混淆。


  至今,宋家东珍藏岑麒祥先生的书面意见。

1
查看完整版本: 宋家东与他的廉州话